Internationalization issues
Hello.
(I'm not sure if this is the right place to post this so feel free to move to according place...)
I have two questions about internationalization.
1. General problem: momanager creates .po files with #, fuzzy strings which are not compiled back to .mo files by momanager. I can compile #, fuzzy strings manually via commandline with the -f option of msgfmt. I've seen this in all puppies i used since ~2015. Why?
2. ATM i'm trying to translate recent version of petget (in recent slackware-based puppies) but translation fails, because petget calls /usr/lib/gtkdialog/box_ok and box_yesno which set TEXTDOMAIN to libstardust for themselves. Anything beyond these dialog calls is not translated by petget___*.mo
Is there a way to keep petget's TEXTDOMAIN?