First what type save do you really have?
BookwormPup64 Puppy version
A save folder will be named this: dpupbw64save
A save file will be named this: dpupbw64save.2fs or .3fs or .4fs.
Full support of File systems is only fat32, ntfs, and ext 2, 3, or 4. If the Puppy version is too old, it may not completely support them.
For sure, programs in Puppy, that have to work with file systems, only fully support these.
A good way to tell what the specific Puppy version supports.
Run the Gparted program the Puppy version has.
Gparted ->View ->File System Support
Do not do anything with a save file or folder in any other operating system, but a running Puppy version.
There are more to these than a simple file or folder. Programs in Puppy Linux only know how to correctly work with them.
They are actually a Puppy Linux file system inside a file or folder.
Fat32 format has a max file size limit of 4GB. Nothing bigger for a file can be used on fat32.