Not what you wanted to hear, you said you tried it.
I just booted F96-CE_4 from a Frugal install on my Chromebook internal emmc drive.
Used Frugalpup Install to do the frugal install.
Installed the UEFI boot loader provided by Frugalpup Installer.
So that is one normal Puppy version that is working for me.