Hi jrb,
I know nothing about kernels so don't expect any feedback from me in that regard. Similarly, I'm not familiar with overlays. So will continue to use AUFS until I've figured out what I'd want in an OS using AUFS; then switch to whatever overlay kernel is recommended and see if using it can be just as productive. "A man's GOT to know his limitations", Dirty Harry Callahan. I do what I can.
What I can do is explore one of the reason's Barry K created woof: to enable to use of applications published by a Puppy's 'binary compatible' so as to avoid (a) the time and effort to create such applications from scratch; (b) their free-software on-line storage and maintenance requirements; and (c) the bandwidth expended to enable Users to download.
I mentioned that what currently JammyPup appeared to lack was a screen recorder. [MikeWalsh's portable build of Wiak's wex opened. But attempting configuration revealed a syntax error]. Further examination revealed that I had one which (a) appeared to work OOTB and (b) IMHO was the best. It was a VokoscreenNG AppImage. I consider it the best because of its user friendly GUI:
["Appeared" because the mic is 'X'd' out and I don't have one to test. Everything else works].
Unfortunately, I could not find the URL from which I downloaded the AppImage. Perhaps it's been withdrawn.
No matter. Vokoscreen is in Jammy64's repo. [Two versions; I chose the one whose name suggested the latest]. 38 debs. But PaDS quickly created an SFS. I mounted that, copied its contents into a folder, moved the /sbin folder into /usr, edited /usr/share/applications/desktop to point to an icon and have a Puppy-acceptable Category, then dir2sfs. Results in a 27 Mb SFS which (subject to the above noted question) runs OOTB.
p.s. The version of Take-a-gif available from Additional Software also works OOTB.