Old lxrandr in Tahr works normally. It includes only the options in the Advanced tab of the Xenial version.
I'm trying to turn off my external monitor to use only the laptop LCD. When I uncheck the external box, or select this arrangement in Quick Options tab, it changes for a few seconds before reverting back to the way it was.
Changing monitor settings is like The Little Engine That Could.