I was surprised to see this, but as often the case it's just one guy off somewhere:
Cakewalk Pro Audio 9
https://appdb.winehq.org/objectManager. ... on&iId=329
It does everything I want, and I've yet to find something comparable in Linux or more modern.