If the objective is still to make a new DVD, you could skip vamps and try converting the VOB file to an MP4 with ffmpeg. If that gets you a playable file, you could convert it back to a hopefully smaller VOB and author/burn it.
Code: Select all
ffmpeg -y -i input.vob -vf format=yuv420p -vcodec libx264 -acodec aac output.mp4
ffmpeg -y -i output.mp4 -target pal-dvd -aspect 4:3 final.vob