Am looking into https://www.geany.org plugins that may work, do let me if you have found something useful elsewhere.
In particular shortcuts to create quotes, list items and inline links.
Off-topic note: https://www.dokuwiki.org/dokuwiki default settings for this is great