I would be glad to help you. But I tried Wayland+Sway and decided that I didn't really need a tiling window manager (I already have everything on hotkeys), plus a proprietary video driver is more important.
Although I happen to have Qemu 8.2.0, I can try it. You probably need to try changing the virtual video device or the output driver there.