Hello @Semme
On my phone here's a list of free ones I tested couple years ago that work without hassle:
For video and media listening/viewing (to transfer also) I use these free ones
VLC
MX Player
Media Player
There are many free options to choose from, that have SAMBA client built-in.
Use your PC SAMBA as you would share stuff for users on your LAN.
LAN users, including phones, TVs, and other PCs ... even some cameras, all have SAMBA clients available.
I have NOT used a wire to PC for any phone in decades. Its not necessary with forum PCs present. Most of these apps I use on my phone are also on my TV for moving files to/from the TVs USB port(s).
For me, this is great that my forum distro PCs have all I need, built-in, to make this so so so easy. Thus for this, I spend my time centering my forum distro to continue this simple ease of use activity.
What's neat about the forum distros is that the ONLY knowledge any user needs is to know the IP address of the PC running a forum distro which is sharing a folder. Use the same login ID that you use to sign in to your PC.
Anyone needing instructions on how to use your forum distro, let us know. We can make it simple for anyone.There are TONS of users on this forum who will jump to help.
Hope you find this info clear and useful.